Привет! Я есть "человек-оркестр"))).
Давным-давно (лет 10 назад) я, как и многие, взялась за перевод проекта. Как и многие поняла, что знаний не хватает, вступила в команду, чтобы учиться. Как оказалось, команда и сама не сильно много знает и умеет, особенно по теме ооооочень плохих сканов, но какая-то база появилась, и перевод своего проекта продолжился. И тут мне предложили вступить в команду вместе с моим проектом, чтоб я помогала им, а они мне. Как итог-мой проект ушел на паузу, а я ушла из команды и все дело благополучно схлопнулось.
Однако снова здравствуйте! Пару лет назад я решила возобновить работу над проектом (который никто так и не взял на перевод), учитывая косяки прошлого и подтянув знания, спасибо Ютубу и урокам
Crystal Snake по всем аспектам: от перевода до выкладки манги на сайт! В команду идти не хочу, боюсь, что мой проект снова встанет, а желания на еще один подход уже не будет.
ВЫВОД: каждый сам выбирает быть в команде или человеком-оркестром. Круто найти единомышленников, но если не удалось, то всегда можно самообразовываться и выдавать хороший результат.
Всем удачи и терпения в нашем нелегком и бесплатном

деле