|
Я бы хотел затронуть тему сравнения японских сериалов и южнокорейских.
Насколько я могу судить, большинство присутствующих предпочитает корейские сериалы, причем нередко можно встретить непочтительные отзывы о японских сериалах.
Нередко можно видеть на форуме, что корейские "лучше" сняты, что корейские актеры "лучше" играют.
Итак, немного фактов для размышления:
1) Влияние и, так сказать, импакт фактор корейских сериалов и японских сериалов
Достаточно отметить тот факт, что в рунете корейские сериалы их же поклонники называют японским словом "дорама". Выходит корейские сериалы настолько вторичны и провинциальны, что даже их поклонники не озаботились заимствованием специального термина из корейского языка (или просто неспособны? поскольку интеллектуальный и культурный уровень ценителей японского кинематографа заметно выше?)
2) Корейские актеры против японских актеров
Взять для примера известную кинонаграду американской киноакадемии Оскар, ее международную часть точнее - лучший фильм на иностранном языке. (см. List of Academy Award winners and nominees for Best Foreign Language Film в википедии)
Японские фильмы с японскими актерами имеют 15 наград и номинаций.
А Южная Корея - 0 (ноль) наград и номинаций. Никогда даже в шортлист претендентов на эту награду корейцы не попадали.
3) Взаимовлияние корейских и японских сериалов.
Япония и Южная Корея соседние, культурно близкие страны поэтому регулярно появляются ремейки сериалов одной из стран в другой.
Думаю никто не станет спорить с тем, что на каждый японский ремейк корейского сериала приходится не менее трех ремейков японских сериалов в Южной Корее? То есть корейские производители сериалов признают старшинство и мастерство японских коллег.
Итак, Ваши мысли?
Сообщение редактировалось 3 раз. Последнее изменение было в 05:47 28.07.19
|