После прочтения данного творения я задаюсь лишь одним вопросом, а кто собственно из персонажей кто?

Рисовка довольно таки милая, но женственные персонажи сбивают с толку. Когда я начал читать, думал (надеялся) что Эмиль - девушка, оказалось что парень, думал что и тренер оленёнка женщина из-за пары моментов склонений, но тоже ВРОДЕ оказался парнем, по примерно тем же причинам думал что и Ханна женского пола, но я снова ошибся.

Вопрос! Это американские приколы с гендерными обращениями к персонажам или немного кривой перевод? Они че, геи все что ли?